Hiện nay trên địa bàn phường Linh Chiểu vẫn còn một nơi lưu giữ giá trị văn hóa lịch sử lâu đời, đó là Đình thần Linh Đông
Currently, in Linh Chieu ward, there is still a place that preserves long-standing cultural and historical values, which is Linh Dong God Temple.
Đình Linh Đông nay tọa lạc tại số 28 đường Chương Dương, phường Linh Chiểu, thành phố Thủ Đức. Đình nằm trên một gò đất cao, có diện tích 2479.1m2. Mặt tiền đình quay về hướng Đông - Nam. Đây là một công trình đặc sắc, có giá trị về lịch sử - văn hóa, kiến trúc nghệ thuật; thể hiện sự gắn kết cộng đồng làng xã của cư dân Nam Bộ, tinh thần tôn trọng, tưởng nhớ công ơn của các bậc tiền hiền đã có công khai phá lập làng, lập đình...đồng thời cũng thể hiện trí tuệ, sự tài hoa, khéo léo của các bậc nghệ nhân xưa.
Linh Dong God Temple is now located at 28 Chuong Duong Street, Linh Chieu Ward, Thu Duc City. The temple is on a high mound, with an area of 2479.1m2. The front of the temple faces east-south. This is a unique and valuable work in terms of history - culture, artistic architecture; expressing the cohesion of the village community of southern residents, the spirit of respect and remembrance of the founders who have established villages, temples… at the same time, it also shows the wisdom, talent and ingenuity of the ancient artisans.
Căn cứ chữ hán khắc trên cây đòn nóc tiền điện đình Linh Đông “Quý mùi niên, quý thu, cát nhật tạo” (dựng đình ngày lành tháng 9 năm Quý Mùi - 1823) có thể xác định đình Linh Đông được xây dựng vào đầu thế kỷ XIX.
Based on the Chinese engraved on the roof of the Linh Dong God temple "Precious year of the goat, precious autumn, the sun creates" (This temple was built on a good day in September, the year of goat – 1823), we can identify that Linh Dong temple was built in the early 19th century.
Buổi đầu, kiến trúc đình Linh Đông có thể được xây dựng với quy mô nhỏ và bằng các vật liệu nhẹ. Thời gian sau, kiến trúc đình có sự thay đổi ngày càng khang trang, tôn nghiêm hơn với tường gạch, mái ngói, hệ thống kết cấu gỗ như: cột, vì kèo, câu đầu, xà, đòn tay, rui, mè hầu như còn bảo tồn nguyên vẹn đến ngày nay.
In the beginning, Linh Dong Temple’s architecture was built on a small scale and with lightweight materials. In the following time, the temple’s architecture has changed more and more spacious and solemn with brick walls, tile roofs, wooden structure systems such as: columns, trusses, head verses, beams, hand strikes,… which are almost preserved today.
Đình Linh Đông là một công trình có giá trị về kiến trúc nghệ thuật. Trải qua thời gian dài tồn tại và phát triển, kiến trúc của đình Linh Đông vẫn còn lưu giữ được nhiều yếu tố kiến trúc đình làng truyền thống Nam Bộ.
Linh Dong God Temple is a valuable work of artistic architecture. Over a long period of existence and development, the architecture of Linh Dong Temple still retains many elements of traditional Southern village architecture.
Đình Linh Đông xây dựng theo dạng chữ Tam gồm ba nếp nhà: tiền điện, trung điện và chính điện, nhà khách và nhà bếp, phần còn lại là sân đình. Trong đó, nổi bật là kiến trúc tiền điện và chính điện.
The Temple is built in the form of Chinese word “Tam” consisting of three houses: pre-hall, intermediate hall and main hall, guest house and kitchen, the rest is the courtyard. In which, the pre – hall and main hall’s architecture stands out.
Tiền điện là nếp nhà năm gian, chính điện theo kiểu tứ trụ với tổng số lượng là 32 cột gỗ chống đỡ toàn bộ hệ thống mái ngói âm dương.
The pre-hall is a five-room house, the main hall in the style of four pillars with a total number of 32 wooden columns supports the entire yin-yang tile roof system.
Các bàn thờ trong chính điện được bài trí đăng đối nhau. Trung tâm là khám thờ Thần Thành Hoàng Bổn Cảnh; phía trước là án thờ Hội Đồng; bên phải là khám thờ Ngũ Thổ Thần Vị và khám thờ Tiền Hiền Chi Vị; bên trái là khám thờ Ngũ Cốc Thần Vị và khám thờ Hậu Hiền Chi Vị.
The altars in the main hall are decorated opposite each other. The center is the
altar of Tutelary God, the Council altar is in the foreground, the Earth Genie’s and Founders’ altars are on the right, the Grain God’s and Late Sage’s altars are on the left.
Đặc biệt đình còn lưu giữ sắc phong do vua Tự Đức ban cho Thần Thành Hoàng Bổn Cảnh thôn Linh Chiểu Đông, huyện An Nghĩa vào ngày 29 tháng 11 năm Tự Đức thứ 5 (ngày 8 tháng 1 năm 1853). Ngoài ra, đình còn lưu giữ nhiều hiện vật quý được làm bằng gỗ, chạm khắc tinh tế các đề tài như: long - lân - quy - phụng, hạc - rùa, hoa - lá - quả...
In particular, the Temple also preserves the ordination granted by King Tu Duc to Bon Canh Tutelary God of Linh Chieu Dong Village, An Nghia District on 8th January 1853. In addition, the temple also has many precious artifacts made of wood, delicately carved topics such as: the four supernatural creatures, crane - turtle, flower - leaf - fruit ...
Hàng năm, đình Linh Đông tổ chức một ngày lễ lớn đó là lễ Kỳ Yên. Lễ Kỳ Yên diễn ra trong hai ngày 15 và 16 tháng 10 âm lịch với mục đích cầu cho quốc thái dân an, mưa thuận gió hòa, mùa vụ bội thu. Trong những ngày này, nhân dân vùng Linh Chiểu và du khách tấp nập về dự lễ cúng đình.
Every year, Linh Dong God Temple celebrates a major holiday that called Ky Yen. Ky Yen festival takes place on the 15th and 16th October of the lunar calendar with the purpose of praying for the nation's peace, favorable rain and good harvest. On these days, people of Linh Chieu and tourists bustle to attend the ceremony.
Ngoài ra, đình còn tổ chức lễ Thượng Nguyên (15 tháng Giêng), lễ Trung Nguyên (15 tháng 7) và lễ giỗ Tiền hiền Tạ Dương Minh (tên húy là Huy, tên hiệu là Thủ Đức) vào ngày 19 tháng 6 âm lịch.
Besides, the temple is also used to hold Thuong Nguyen festival (on 15th January of lunar calendar), Trung Nguyen festival (on 15th July of lunar calendar) and the death anniversary of founder Ta Duong Minh (on 19th June of lunar calendar).
Với những giá trị lịch sử - văn hóa và giá trị kiến trúc nghệ thuật tiêu biểu, đình Linh Đông được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xếp hạng là di tích kiến trúc nghệ thuật quốc gia theo Quyết định số 3245/QĐ-BVHTTDL ngày 4 tháng 11 năm 2020.
With typical historical-cultural, architectural and artistic values, Linh Dong God Temple is classified as a national architectural and artistic relic by the Ministry of Culture, Sports and Tourism on 4th November 2020.